Forside %gt; EU-opholdsdokumenter %gt; Reşedinţa UE %gt; Recunoaşterea certificatelor străine

Recunoaşterea certificatelor străine

Dacă depuneţi cerere pentru reîntregirea familiei, trebuie să puteţi documenta că sunteţi membru de familie al persoanei principale. Persoana principală este persoana cu care doriţi reîntregirea familiei în baza cererii. Această persoană trebuie să aibă un temei independent de şedere în Danemarca, în conformitate cu regulamentele UE. Aceste documente pot constitui dovada că sunteţi căsătorit/ă, ca sunteţi copil al persoanei principale etc. Aşadar, trebuie să depuneţi spre exemplu un certificat de căsătorie sau un certificat de naştere (aflaţi mai multe despre intrarea copiilor în Danemarca cu un singur părinte în partea de jos a acestei pagini).

Dacă certificatele au fost emise în străinătate, Administraţia de stat va trebui să evalueze dacă sunt autentice şi dacă pot fi recunoscute în Danemarca. Documentele din anumite ţări necesită legalizare sau autentificarea apostilei.

Reţineţi că acestea trebuie efectuate înainte de depunerea cererii la Administraţia de stat.

Documente care nu necesită acţiuni suplimentare

Dacă documentul este din Statele Unite, Canada, Noua Zeelandă, Australia şi Turcia, de obicei nu este necesară legalizarea sau autentificarea apostilelor acestora pentru a fi recunoscute în Danemarca.

Acelaşi lucru se aplică şi pentru documentele din toate ţările europene, cu excepţia ţărilor enumerate mai jos: Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia-Herţegovina, Georgia, Kazahstan, Kârgâstan, Kosovo, Rusia, Tadjikistan, Ucraina şi Uzbekistan.

Documente care necesită autentificarea apostilei:

Dacă documentul este dintr-o ţară diferită de cele enumerate mai sus, sau dacă documentul provine dintr-una din ţările europene scutite şi dacă ţara a adoptat Convenţia privind apostilele (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961), documentul trebuie să deţină autentificarea apostilei din ţara emitentă.

Lista ţărilor care au adoptat Convenţia privind apostilele este disponibilă aici.

Originalul documentului cu autentificarea apostilei trebuie depus la Administraţia de stat.

Documente care necesită legalizare:

Dacă documentul este dintr-o ţară care nu este inclusă în categoriile de mai sus, în mod obişnuit va necesita legalizare pentru a fi recunoscut ca autentic în Danemarca.

Procesul de legalizare trebuie efectuat în ţara în care a fost emis documentul. Procesele de legalizare pot diferi de la o ţară la alta, dar în majoritatea cazurilor va fi după cum urmează:

  1. Ministerul în cauză trebuie să legalizeze persoana care a emis documentul.
  2. Ministerul afacerilor externe trebuie să legalizeze persoana în cauză de la minister (a se vedea punctul 1).
  3. Ambasada locală daneză trebuie să legalizeze persoana în cauză din ministerul afacerilor externe (a se vedea punctul 2).

La Administraţia de stat trebuie depus originalul documentului legalizat.

Reţineţi că prezentarea unui certificat de înregistrare din altă ţară UE nu este suficientă. La Administraţia de stat trebuie depus certificatul original emis de ţara în care a avut loc evenimentul. 


Documente din Pakistan


Traduceri:

Reţineţi că documentele străine trebuie să fie traduse în daneză, engleză sau germană de către un traducător autorizat. Toate autentificările de apostilă trebuie traduse. Dacă documentul a fost legalizat, toate ştampilele etc. trebuie să fie de asemenea traduse.
 
Link-uri utile:

Til toppen af siden
Senest opdateret 24. nov 2017
Kontakt os
 
Forside
Nyheder |Om Statsforvaltningen |Job
Publikationer |FAQ |Presse |English